Perdue en chemin dans ce voyage solitaire,
je restais immobile, seul mon cœur continuait d 'errer.
Mais maintenant, j'ai la force d‘aller plus loin,
depuis que je t'ai rencontré sur ce chemin.
Même les chansons inconnues, que des voyageurs chantent,
commencent à me rendre nostalgique depuis que je suis avec toi.
Si le monde dont je rêve est ici quelque part,
devrons-nous le chercher par—delà le vent ?
Les aubes glacées,
les après-midis arides,
et les sombres nuits grelottantes...
Allons voir ce que l'après nous réserve.
"Wolf et la querelle d'amoureux”
Un loup ?
Mais alors... c'est une menace du comptoir Medio.
À moins que nous n'argêtions tout, ils la livreront à l'Eglise.
Mais rien ne dit qu'ils ne le feront pas après !
Et nous avons déjà énormément investi dans ces pièces d'argent Trenni.
Nous perdrons beaucoup si nous ne faisons rien.
II faut passer à l'attaque !
Supposons que nous la ramenions et la cachions.
Si l’Église est alertée et qu'elle pénètre ici,
nous devrons être aussi dociles que des agneaux.
Tant qu'elle sera dans cette ville, la cacher sera impossible.
Il suffit de la sortir de la ville.
Elle aura de la chance si elle n'est pas capturée.
Elle peut être emmenée et dénoncée dans une autre ville.
Dans ce cas, nous ne pourrons rien faire.
Vu les profits qui sont en jeu, l'argent ne résoudra rien.
Si seulement nous avions un atout...
Il n'y en a qu‘un seul !
Nous pourrions informer du fait que Medio retient votre compagne.
Mais vous êtes contre, n'est-ce pas ?
Au pire, vous pourriez témoigner contre nous.
C'est certain.
Votre plus gros profit sur ces pièces,
ce sont bien des droits spéciaux que vous comptez obtenir du roi de Trenni ?
D‘après nos informations,
la famille royale a de grosses difficultés financières.
En effet.
Ils doivent chercher à fondre les pièces en circulation,
afin de battre de nouvelles pièces contenant moins d'argent.
Avec 10 pièces d'argent,
13 nouvelles pièces pourraient être fabriquées.
Alors que le capital du pays augmente, la confiance chute.
Sur le long terme, c'est un désavantage.
Mais le fait qu‘ils agissent ainsi,
montre que la famille royale est en crise.
Suivant le résultat de cette affaire,
vous pourriez obtenir des droits miniers, tarifaires, d‘émission de monnaie,
ou d'administration de marchés.
Exactement.
Voici ce que je vous propose.
Avant que Medio ne nous dénonce,
vous allez terminer les négociations sur les pièces,
et utiliser les privilèges obtenus pour négocier avec Medio.
Les droits spéciaux doivent valoir plus que ça.
Vous voulez les faire acheter ces droits ?
Tant qu‘ils croient que ces droits valent plus que détruire votre comptoir,
ils seront prêts à les acheter.
Ils ont un atout qui peut nous envoyer au bûcher.
Non.
Le pays de Trenni, ne peut gagner contre l’Eglise.
Il refuserait de faire affaire avec un comptoir
pouvant aller au bûcher.
Si l’Église s'attaque à nous,
le Roi, ayant fait affaire avec nous, devient de fait son ennemi.
Medio ne peut pas nous dénoncer sans encourir le ressentiment du Roi.
Je comprends.
Mais ils ne reculeront pas sans rien faire.
Il reste l'annihilation des deux camps.
Donc nous offrons les droits spéciaux
contre une somme considérable et votre compagne ?
Exactement.
Cela semble logique.
Mais il y a un gros problème.
D'après mes déductions,
Medio n'a pas encore collecté beaucoup de pièces Trenni.
Pourquoi ?
S‘ils en possédaient un nombre suffisant,
ils auraient déjà remis Holo à l'Église.
Mais en nous menaçant pour nous empêcher d'agir,
ils font montre de fébrilité.
Cette affaire sert à exploiter la faiblesse du Roi.
Ils n'achèteraient pas ouvertement.
Que devons-nous faire, à votre avis ?
Récupérons Holo,
et je m'enfuirai avec elle jusqu'à la fin de cette affaire.
Quelle imprudence !
Au pire, nous pourrons vous faire gagner du temps.
Continuez à amasser des pièces et négociez.
C‘est impossible.
Vous comptez dénoncer Holo ?
Dans ce cas, je témoignerai contre vous.
Avec votre aide, nous pourrons fuir pendant un ou deux jours.
Après tout, c'est l'incarnation d‘un loup.
Elle s'est laissé capturer,
mais si elle utilise ses pouvoirs, ils n‘ont aucune chance.
J'ai une question.
Combien de temps vous faut-il pour voir le Roi,
et amasser assez de pièces ?
En partant immédiatement, nous pouvons arriver au château au coucher du soleil.
Si nous négocions dès notre arrivée, nous reviendrons à l‘aube.
Immédiatement ?
Sans savoir combien de pièces vous comptez amasser ?
Nous négocierons d'après une estimation.
Cela ne pose aucun problème tant que nous avons la somme le jour de l'accord.
Mais pourrez-vous négocier immédiatement ?
Tant que nous en avons la volonté, toute affaire peut être conclue.
Alors, vous savez où se trouve Holo ?
Nous sommes le comptoir Milone.
Attaques contre nos hommes...
Incendies de nos boutiques...
Cela fait partie de notre quotidien.
Nous avons donc un système de mesures d'urgence.
Nous n'avons qu'un seul rival.
- L’Église ? - Oui.
Ils voyagent beaucoup plus que nous.
Ils sont extrêmement bien préparés en cas d'urgence.
Si l’Église commence une enquête, il faut se résigner à abandonner tout espoir.
Nous voulions d'abord découvrir qui se cachait derrière Medio,
avant de négocier.
Si nous l‘avions su, nous aurions pu traquer leurs sources de financement,
et éventuellement nous les approprier.
C‘est dommage.
Je prie pour votre réussite.
Je ne vous décevrai pas.
J‘oubliais... Le mot de passe est "Pireon, Numai".
Les deux pièces d‘or.
De bon augure, non ?
Une fois dans les égouts, je dois progresser en longeant le mur droit.
- C‘est ça ? - Oui.
Une fois au bout, vous serez arrivé.
Holo se trouvera juste au-dessus.
L‘opération pour la récupérer commencera lorsque la cloche du marché sonnera.
Si cela réussit, la trappe s‘ouvrira et votre compagne descendre.
Si vous entendez "Rache", attendez qu'on vienne vous chercher.
Si c‘est "Peroso", partez avec elle par le passage indiqué.
"Rache" et “Peroso". Prospérité et crise...
- Facile à comprendre, non ? - En effet.
Nous arrivons.
Fais attention, abruti !
Désolé.
C‘est le moment.
Ils ont tout préparé…
J'ai entendu que l’Église, sous prétexte de creuser des catacombes,
utilise ces tunnels pour faire passer ses espions et ses informateurs.
C‘est ici.
Sors, on te change d'endroit.
J'espère qu'ils n‘utiliseront pas leurs armes.
Merde ! Pourquoi est-ce que je tremble ?
C‘est trop long. Est-ce que...
Rache !
Numai !
Pireon !
Holo !
Je dois donc prendre ça pour faire croire à un vol ?
Dépêche-toi !
Pousse-toi si tu veux que je descende.
Vite !
À quoi tu penses ?
Voilà pour toi. Prends-les et avance.
Oui...
Entrez.
Pireon.
Numai.
Tout s'est bien passé.
La surprise fait partie du commerce.
Il reste encore quelqu‘un.
Il va ranger l'échelle et revenir par une autre sortie.
Une fois les informations sur Medio transmises,
il quittera la ville.
Méticuleux.
Bonne chance !
Merci.
Heureux que tu sois sauve.
C‘est tout ce que tu as à dire ?
Oui...
Dis mon nom !
Holo, non ?
Holo le loup sage !
Oui...
Je peux nommer tous ceux qui m‘ont rendue honteuse
au cours de ma vie.
Je dois ajouter un nouveau nom à cette liste.
Le tien !
- Holo... - Qu'est-ce que je t'ai dit ?
"Il faudra venir me sauver" !
Oui...
Je croyais que c'était toi qui viendrais.
J'enrage rien qu'à y repenser.
Est-ce que tu... ?
Si tu es un mâle, tu dois aiguiser tes crocs pour aller à la bataille.
Tu m'as couverte de honte en restant terré dans ce trou.
Mais tu es sauve, non ?
Tant mieux.
Tant que tu garderas ce blé, je ne mourrai pas.
Je suis mignonne, après tout. Les humains ne me résistent pas.
Cependant, aucun humain n‘est assez bon pour moi.
Quand j'ai dit : ”Vous allez perdre quelque chose si vous me touchez",
ils ont tous pris peur.
Tu es...
C'est alors... qu'elle est apparue.
Qui faisait partie de ces gens à ton avis ?
Qui donc ?
Chloé !
Celle du village de Pasroe.
Elle a appris mon nom par Zelen.
Elle t'a parlé ?
Je croyais que ce n‘était qu 'un conte.
Juste un peu.
Un loup qui demeure dans le blé du village,
et qui contrôle les récoltes...
J'ignore combien d'années ont passé depuis mon arrivée dans ce village.
Peut-être autant que j'ai de poils sur la queue ?
Je suis Holo le loup sage.
Pour avoir les meilleures récoltes,
j'ai parfois dû en détruire pour régénérer la terre.
Malgré tout, grâce à mon contrôle,
ils produisaient plus de blé que les autres villages.
Il est vrai qu‘ils me traitaient comme leur dieu des récoltes.
Mais ils cherchaient plus à me maîtriser qu'à m'honorer.
La personne qui coupe la dernière gerbe est capturée par les autres, non ?
Que crois-tu que Chloé m'ait dit ?
Elle m'a dit que quand Zelen a prononcé mon nom, elle a pensé à moi.
Moi... je...
C‘est pathétique, mais j'étais heureuse.
Mais ensuite, elle m'a dit...
Le temps de te témoigner du respect est fini.
Nous n'avons plus à avoir peur de tes sautes d‘humeur.
Quand nous t'aurons livrée à l’Église,
nous pourrons dire adieu à l‘ancien temps.
Moi... je...
J‘étais tellement frustrée !
Penses-y autrement.
Pour aller au nord, tu devais les quitter, après tout.
S‘ils ne veulent pas te retenir, laisse-les pour ce qu‘ils sont.
Pars la tête haute.
Mais nous ne pouvons pas partir ainsi.
Nous sommes des marchands. C‘est le profit avant tout.
Nous rions quand l'argent rentre.
Nous pleurons quand il n'y a plus un sou.
Et ensuite, nous rions.
Je me sens mieux.
Je n'ai pas eu d'aussi bonne conversation depuis des siècles.
Je suis devenue fragile.
Cela fait deux fois que je pleure devant toi.
Mais même toute seule, je l'aurais fait.
Tu vois ce que je veux dire ?
"Ne te méprends pas" ?
Oui.
Je suis avec toi pour gagner de l'argent.
Nous devons fuirjusqu‘à ce que Milone nous apporte des nouvelles.
Tu seras un fardeau si tu restes aussi émotive.
Même si tu ne pleurais pas, je...
Tu... tu es injuste !
C‘est mon droit en tant que femme.
Nous sommes arrivés.
Vous avez fini de parler ?
Non.
Le noble derrière le comptoir Medio est le comte Elendot.
Les pièces d'argent finiront dans la poche des marchands
vendant le blé chez lui.
Informez-en maître Marlheit.
Ce sera fait.
Vous êtes vraiment différents des autres associés que nous avons eus.
C'est à cause des oreilles ?
En vous voyant, j'ai eu envie de redevenir marchand.
N'y pensez pas.
Vous rencontreriez quelqu'un comme elle.
Et alors ? Le siège d'une carriole est trop grand.
J'aimerais que cela m‘arrive.
T'avoir rencontré est ce qui pouvait m'arriver de pire.
Tu es vraiment injuste.
Mais mignonne aussi, non ?
Je pense en effet que tu es mignonne.
Je suis heureuse...
Tu es mignon aussi, tu sais.
Vraiment...
Sept pommes sur l‘arbre de la sorcière.
Avec sept graines à planter en moi.
Au printemps, je fais pousser une chanson magique.
Et tout en marchant,
je la chante à tout le monde.
Je regarde le monde à travers les yeux d'une pomme.
Je me coupe une part de tarte au soleil.
Je danse avec des papillons en cacahuètes.
Jusqu 'à ce qu 'on me dise de dire bonjour en faisant au revoir.
Mille étoiles en sucre.
Je les mets dans un pot.
Et je sifer à travers le monde. Oui, je sifer à travers le monde.
Je suis un petit loup dans une fille.
Tu le dis. Et je m'en vais de juin à mai.
Je sifer à travers le monde.
Oui, je sifer à travers le monde.
Prochain épisode : Wolf et l‘adieu silencieux.